Majko Božja!
Čoveče!
Boothe, šta imamo? - Kladim se da znam. Ovo je lazanja.
Pokvarena mačja hrana i... vulkanizovana guma.
Sjajan olfaktorni talenat, Hodginse.
Šta se dogodilo? - Očigledno je, zar ne?
Prošao je na žuto, smrvila ga je prikolica šlepera. - Šta je prevozio?
Pesak za akvarijume, ali to nije... - A ne prirodni gas ili propan?
Nije bilo eksplozije i plamena? - Ni korozivnih hemikalija?
Šta ću vam onda ja? - Trebala bi se pripremiti.
Ili ne. - Čoveče!
Koliko smeće mora da smrdi da bi prikrilo smrad leša?
Mislim da je žrtva maloletnik. - Ako se slažeš, to je posao za FBI.
Muškarac je. Da. Adolescent.
Pljosnati crvi, nekrofagne muve i bube. Smeće je već tri nedelje.
Nisam to hteo tako da kažem.
Prelomi lobanje, klinaste i potiljačne kosti.
Vrat je slomljen. Butna kost je smrskana.
Od prevrtanja kamiona? - Ne. Izgleda da je od pada.
Šta imate? - Organsko je.
Šta god bilo, doneo je to sa sobom s mesta zločina.
Koliko ćete toga trebati? - Celu tu odvratnoću.
Sve? - Sve.
Bio je umotan u pokrov?
Angela analizira mrlje na odeći. a Hodgins ispituje od čega su.
Nema jagodica na prstima za otiske. Šta je sa zubnim kartonom? - FBI je na tome.
Mnogo krhotina olovnog stakla u ostacima tkiva.
Teške kontuzije kakve nastaju čeonim padom na tvrdu površinu.
Pogledaj gornji deo kičme. - Tragovi udara na lopatici i ključnoj kost.
Bio je udaren? - Da, ali ne dovoljno jako da ga ubije.
Privatna firma za prevoz smeća. Ne drže se stalne rute.
Vozač ne zna gde je tačno pokupio žrtvu.
Nema tetovaža ni tragova igle. - Deluješ iznenađeno.
Prilično je očigledno, Bones, da je bio narkoman ili diler.
Zašto to misliš? - Retko koje dete iz predgrađa završi u kamionu za smeće.
Iskustvo je pokazalo.
Hej, ljudi. Želite da vidite nešto super?
Pretpostavljam da ste svi čuli za torinski pokrov.
Otisak Hristovog lica na pogrebnom pokrovu.
Da. Booth je dobar katolik.
Otkrili su da je to prevara. - Nije? - Veruj u šta hoćeš.
Ovo nije prevara.
Na tkanini koja je prekrivala lobanju Nepoznatog,
ostali su tragovi tkiva oko očnih duplji, nosa i usta.
Ovo je negativ njegovog lica. - Imaš dovoljno za rekonstrukciju?
Ovo ću zvati "Montenegro pokrov".
Kompjuterskom tomografijom stvaram rendgenske slojeve
potpovršinske strukture lica.
Selektivnim laserskim centriranjem ispunila sam ostala područja.
Boju kože i kose odredila sam na osnovu podataka dr Saroyan.
Nisam stručnjak, ali ne izgleda mi kao dete s ulice.
Rekonstruisano lice potražiću u bazi centra za nestale i zlostavljanje osobe.
To je mnogo nestale dece. - Ovo su samo deca iz kraja.
Nadajmo se da je među njima.
Svedi pretragu na decu koja su udomljena. - Zašto?
Statistički gledano, on mora da je bio usvojen.
Rano je za sužavanje pretrage.
Begunci, ulična deca, udomljeni.
Dr Saroyan je šef.
Radila sam autopsije mnogo dece.
Saobraćajne nesreće, predoziranje, utapanje...
To ćete teško naći.
Klinac u kontejneru mora da je begunac, dete s ulice ili udomljen.
Cam je u pravu, Bones.
Evo ga. Dylan Krane, 17 godina.
Zato su mi dali ovaj posao, dr Brennan. Da ubrzam proces.
Odličan učenik iz bogatog kraja u Alexandriji.
Nestao je pre tri nedelje sa svojom devojkom Kelly Morris,
koja je u hraniteljskoj porodici.
Dobro. Eto. Prvo trebate naći Kelly Morris.
Ne, prvo treba reći Kraneovima da smo im našli sina.
Sigurni ste? - Ne treba da ga identifikujemo?
Da budete sigurni, mislim. - Moram ga videti. Da li razumete?
Gospodine i gospođo Krane, znam da vam je teško,
ali zvali smo vas da dođete u "Jeffersonian"...
Ja sam forenzički antropolog. - To mi ništa ne znači.
Zovu me kada je nemoguće identifikovati raspadnuti leš.
O, Bože.
Identifikovala sam Dylana van svake sumnje.
Žao mi je. - To je Dylan.
Kako je umro?
Pao je sa visine od oko 15 metara. - Samoubistvo?
Imate li razloga da verujete da je vaš sin bio očajan? - Dylan? Ne.
Bio je pametan i srećan. - Je li imao problema u školi?
Možda je provodio previše vremena na internetu? Išta slično.
Potpuno se posvetio devojci koju je viđao. - Kelly Morris?
Da. Pretpostavljam da ste pročitali prijavu nestanka.
Znate da je Kelly bila udomljena?
Jeste li je videli od Dylanovog nestanka? - Ne.
Iskreno, nadali smo se da su zajedno pobegli.
Zašto bi? - Rekli smo mu da prestane da je viđa. - Zašto?
Upoznao ju je u Harper Plazi. Tamo dolaze deca s ulice.
Dylan se spremao da ide na M.I.T. a ona je napustila srednju školu.
Život koji smo mu pružili, nije ga pripremio za devojku kao što je Kelly.
Mislite, udomljenom? - Bones.
Šta god da se dogodilo mom sinu, dogodilo mu se zbog Kelly.
Naći ćemo je i popričaćemo.
Dr Brennan, vidim da mislite da smo prestrogi prema Kelly.
Ali moj sin...
Moj sin je bio dobro dete. Ceo život je bio pred njim.
Starateljka Kelly Morris doći će u moju kancelariju. - Dobro.
Kaže da je Kelly otišla pre nekoliko nedelja s većinom stvari.
Jesi li dobro, Bones? - I ja sam bila udomljena.
Znam. - Zar ljudi uvek misle sve najgore o meni?
Znam da mrziš psihologiju, ali oni su upravo izgubili sina.
Moraju nekoga da okrive.
Jadni Dylan. Bio je dobro dete.
Dobro je uticao na Kelly. Hteo je da se vrati u školu.
I prema Alexu je bio dobar. Ponašao se kao da mu je mlađi brat.
Da li znate, da li su... Kelly i Dylan bili seksualno aktivni?
Znam da jesu. Zatekla sam ih u Kellynoj spavaćoj sobi.
Posle toga sam joj zabranila da dovodi Dylana u kuću.
Zašto? - Takva su pravila. Maloletna je i štićenik države.
Znala sam da će tražiti drugo mesto za sastanke,
gde bi fantazirali da su Romeo i Julija.
Ali i Alex živi u kući, a on ima samo 12 godina.
Je li Kelly bliska s bratom? - Veoma.
Roditelji su im stradali u požaru pre četiri godine.
Nisu imali rodbinu, pa su završili u sistemu.
Kod mene su nešto više od godinu dana.
To je dugo za udomljenu decu. Naročito za brata i sestru koji žele da budu zajedno.
Da. - Šta?
Ne znam koliko dugo ću još moći da ih zadržim oboje.
Imam dijabetes. Nemam energije kao nekad.
A s Kelly nije lako. Zamolila sam Brigu o deci da nađu neko rešenje.
Kelly je znala za to? - Da, rekla sam joj.
Jesu li našli Kelly ili ne? - Ne, ali su našli Dylana.
Je li on dobro?
Bojim se da nije. - Dylan je mrtav.
Znaš li gde je Kelly, Alexe?
Ne. - Mogla bi biti u opasnosti.
Ne znam gde je. Nije me ni nazvala.
Mislite da je i ona mrtva? - Ne.
Naći ću tvoju sestru i dovešću ti je.
Stvarno? - Apsolutno. Ovo je FBI, druže.
Jesi li mu lagao ili zaista misliš da je Kelly Morris još živa?
Ne znam.
Ne znaš je li živa? - Ne znam da li sam lagao.
Još ne znam kakva je ona. Da li je bila loša, ili je bila žrtva?
A znaš li nešto o Dylanu Kraneu?
Da. Imao je adolescentski kompleks spasitelja.
Kompleks spasitelja?
Da. Tinejdžderi najviše vole da spasavaju devojke u nevolji.
Otkud znaš? - Pa, zato što... I ja sam bio tinejdžer.
Hej.
DNK sa tkiva ispod noktiju žrtve. Ženski. Ima i laka za nokte na ranama.
Ne znači da pripada ubici. Imali su seksualne odnose.
Možda ga je ogrebala. - Ne. Hodgins je u rani našao i oksidisano gvožđe.
Oksidisano gvožđe. Šta je to? - Rđa. - Rđa.
Zašto odmah ne kažete rđa? - Rekla ti je.
Isto gvožđe kao ono s leđa i ramena. - Sigurno od oružja kojim je ubijen.
Čime je ubijen? Zarđalom cevi? - Logična pretpostavka.
Dylan joj je rekao da raskidaju... - A ona ga udari s cevi po karotidi.
I gurne ga kroz prozor. - Tačno tako.
Šta je? To je samo teorija.
Među Kellynim stvarima je nađen jeftin lak za nokte. Proveri da li se podudaraju.
Nađite dlake i uporedite DNK. Onda potražite oružje.
Da.
Kuda ćeš?
Pre nego što uhapsimo Kelly Morris zbog ubistva zato što je udomljena,
mogli bismo naći mesto gde je Dylan Krane stvarno ubijen.
Osim toga, cev, ako je to uopšte bila cev, nije oružje ubistva.
Dokazi, ako je ikome stalo, ukazuju na to da je Dylan Krane umro od posledica pada.
Nema lomova lakatne kosti ni članaka prstiju.
Ruke mu nisu bile raširene, niti je pokrivao lice.
Što znači da se nije štitio od pada.
Bio je u nesvesti kada je pao kroz prozor.
Možda od udarca zarđalom cevi?
Ne počinji i ti. - Šta to? - Još ne znamo čime je udaren.
Analizirao sam povrede od udara.
Oružje je cilindričnog oblika, prečnika pet centimetara.
To i oksidacija ukazuju, kolokvijalno, na zarđalu cev.
Dobro. Kada tako kažeš, može. Empirijski je, nije nagađanje.
"Ono što zovemo ružom pod bilo kojim imenom isto bi mirisalo".
Romeo i Julija, čin II, scena II.
Citat koji sažeto opisuje glavni sukob u drami.
Koji ja uopšte ne razumem.
Cvet u Dylanovoj ruci bio je Rosea calyx, ružin pupoljak.
Ali ti ne mirišeš kao ruža.
Prekopao sam dve tone smeća. Pitaj me o tome.
Šta da te pitam? - Pileća koža s belim lukom,
cvekla, prazne flaše uvozne votke i riblja jaja.
Spoji sve i gde smo? Zna li neko?
Booth treba potražiti ruski restoran na smetlarskoj ruti.
Grozan kraj. Ali, s druge strane, samo jedan ruski restoran i nijedan "Starbucks".
Niko s kim smo pričali nije prepoznao ni Kelly ni Dylana.
Možemo da pitamo njih. - Zašto?
Dele isti kulturno-sociološki identitet kao Kelly Morris.
Misliš, kao tinejdžeri? - Da, baš tako. - Ne znam.
Pobeći će pre nego što im kažeš i pola rečenice.
Dobro. Gledaj samo. - Da, šta ja znam? Na ulici radim samo oduvek.
Izvinite? Izvini. Zdravo?
Zdravo. Ja sam antropolog, nisam policajac.
A ovo je definitivno pandur. - Hvala. Vidiš kako sarađuju?
Booth, molim te. Samo... - Odoše.
Izvini. Čekajte, čekajte, čekajte.
Pogledaj ove fotografije i reci mi da li prepoznaješ ikoga?
Daj pet dolara i reći ću ti. - Pet dolara. - Boothe, molim te.
Izvoli. - Onda? Ko je to? - To mu je sestra.
Ali je okrenite ovako, jer je svi znaju samo s leđa.
Verovatno nije tvoja sestra? - O, jeste!
Vrati mi novac. - Eto, odlaze. Zbogom.
Baš ti ide od ruke, ha? Odlično.
Uzeli su mi novac za ništa.
Zato što su iskorišćeni i pogrešno shvaćeni.
Mora da se šalite, ha?
Mogli su barem da sačekaju da okrenem leđa. - Šta?
FBI. Ruke u vis. - Ovde nema nikakvih problema!
Nema problema! Katie?
Pokrivam te. Proveri šta diluju, Bones.
Šta? Mrzim ovaj deo gde ti stojiš s pištoljem, a ja moram da proveravam.
Pokrivam te, Bones. Hajde.
Šta prodaju?
Šta je to, Bones? Šta imaju, ha?
Šta je to? - Ibuprofen. Multivitamini.
A ovo su sendviči i kondomi.
Franny i ja to radimo godinama. - Sendviči, odeća, vitamini.
Osnovna sredstva za higijenu za decu bez doma.
Sigurno ti je neprijatno. - Bilo je to sumnjivo ponašanje.
Osim toga, nisu... Jeste li socijalni radnici?
Ne. - Nisu socijalni radnici. - Oni su dobri Samarićani.
Izvinio sam se.
Znate li koliko je teško steći njihovo poverenje?
Napravite scenu kao što je ova, deca neće pričati sa nama nedeljama.
Onda nam uzvratite uslugu. Pokaži im sliku.
Tražimo nekoga. Devojku.
Dylan i Kelly. - Tako je.
Nismo ih viđali nedeljama. - Dylan je mrtav.
Našli smo ga u kamionu za smeće koji pokriva ovo područje.
Bože! Šta se dogodilo? - To pokušavamo da otkrijemo.
Skladište!
Da. Pođite s nama.
Šta je ovo? - Skvot.
Sve napuštene stare fabrike su dom narkomana i skvotera.
Klinci koji nemaju gde drugo da odu.
Šta je ranije bilo ovde? - Vodoinstalacije. - Cevi.
Bones. Dylan, zar ne?
Ovo je neka vrsta oltara. - To klinci rade kada neko umre.
Možda još ima tragova Dylanove krvi na betonu.
Pozvaću istražitelje. - Reci im da počnu od petog sprata. - Zašto?
Zato što povrede ukazuju da je pao sa te visine.
Hej!
Hej, hej, hej, hej! To je Dylanova školska jakna!
Nećemo te povrediti!
Dobro.
Malo sam te povredila, ali to je zato što si bežao.
Ne možete me ispitivati bez prisustva socijalnog radnika.
Znam moja prava. - Ovo nije ispitivanje, već samo razgovor.
Evo.
Hoćeš žvaku? - Kao da ćeš time pridobiti moje poverenje.
Samo pitam kako se zoveš. - C.
Skraćeno od nečega?
Carter. Ne kažem da li mi je to ime ili prezime.
Zašto si bežao? - Jer me je ova gospođa jurila.
Zato što si bežao.
Da, paradoks. - Ta jakna koju nosiš pripada Dylanu Kraneu.
Nikad čuo. - Odakle ti?
Ne treba mi više. Vaša je.
Kakva su to imena na podlaktici? Šta znače?
Tipovi koje sam ubio.
To je spisak udomitelja koji su ga izbacili.
Ponekad je to najbolje... - Što može da ti se dogodi.
Znam. - Bili ste u hraniteljskoj porodici?
Boothe, naočale za sunce? Takve je Dylan nosio na fotografiji.
Ove, ha? Skupe su. Odakle ti novac za njih?
Bolje da ne znate.
Mogu li sada da idem? - Ne. Socijalna služba stiže.
Pustićete me ako kažem nešto?
Probaj. - Zanimaju vas Dylan i Kelly, proverite perverznjake "sendvičare".
Fran Duncan je čista. Bavila se društvenim radom,
ali Kevin Duncan, mali je bio u pravu. Perverznjak je.
Robijao je tri puta zbog privođenja maloletnih osoba.
Dečaka ili devojčica? - Devojčica. Tradicionalista je.
Napao je Kelly...
A onda je stigao vitez iz predgrađa. Dobio je cev po glavi i pao kroz prozor.
A Kelly se krije. - Ako i ona nije povređena.
Šta ćemo sada? - To zavisi od Cam, zar ne?
Ne, Bones, pitao sam tebe. Šta hoćeš da uradimo?
Razmišljam...
Ne smemo da zatvorimo nijednu opciju u istrazi.
Videćemo kuda nas vode dokazi. Tako smo radili pre Cam.
Dobro.
Imaš li spisak kao Carter?
Od hraniteljskih porodica koje nisu funkcionisale? Da. Svi ih imamo.
Moj je bio ispisan na đonu.
Kažu da udomljena deca krive sebe. - Ko kaže?
Stručnjaci, psiholozi...
Ta deca se osećaju usamljeno u ovom okrutnom svetu
i prestanu da veruju ljudima.
Misliš, na poslu? - Bilo gde.
Opterećeni su.
Kažu da ne znaju da se oslobode i da imaju problema s kontrolom.
Hoćeš nešto da mi kažeš, Boothe?
Ne. To moramo da imamo u vidu kada nađemo Kelly Morris. - Dobro.
Ako to drugačije shvatiš, to nije moja stvar.
Ne tiče te se kako se Cam i ja slažemo. - To sam i rekao.
Malopre. Nije moja stvar.
Mogu li ja nešto da učinim? - Ovaj šematički prikaz je sjajan, Angela.
Sve cevi su numerisane i locirane.
Mene čeka stotinu uzoraka rđe. Obavio sam tek četvrtinu posla.
Ali, sigurno znam da je ovo prozor kroz koji je Dylan Krane pao.
Olovno staklo se podudara.
Čudno mesto za zaljubljene. - Forenzička laboratorija?
Ne. Napuštena fabrika cevi. - Da, tako je.
Na šta si ti mislio? - Na Cam i Bootha, s obzirom na njihovu prošlost.
Napetost. Zabava za dvoje.
Odlično. Odlično.
Sve greške sam počinio pre nego što sam upoznao Fran.
Onda sam se zaljubio. Ljubav menja sve.
Zna li vaša žena za te greške? - Naravno. Mi nemamo tajni.
Išao sam u savetovalište. Još uvek idem na sastanke.
Svakog dana činim dobra dela na ulici.
Delite deci s ulice sendviče, aspirine i kondome? - Da.
Ja nemam direktne kontakte s decom. Fran ih ima.
Ja pravim sendviče, vozim.
Brinem za bezbednost moje žene. To je opasan kraj.
A tvoja prošlost... pripada prošlosti?
Ne. Svakog dana mislim na to. - Da.
Miranda Tyler, Susan Price, Laura Costello.
Sve tvrde da ste tražili seks u zamenu za sendviče u prošlih šest meseci.
To su deca s ulice. Lažu.
One su se nabacivale meni. Tražile su novac.
Kada sam ih odbio, naljutile su se.
Da li će i Kelly Moris to reći kada je budemo našli?
Imamo DNK sa četke za kosu nađene u Kellynoj sobi.
I lak za nokte se podudara s onim na ranama žrtve.
To ne znači da ga je ona gurnula kroz prozor.
Ako nađe istu rđu kao onu na ogrebotinama,
možemo povezati Kelly i oružje. - Mladalačka ljubav.
Zaljubiš se u nekog zgodnog, nezrelog momka s bubuljičavim licem
i emocijonalnom zrelosti jedanaestogodišnjaka,
a on ti slomi srce na zadnjem sedištu crvenog "kamara".
Sećaš li se prvog sporog plesa? - O, Bože. - Uz neku groznu baladu.
I momka koji ima cev u džepu?
Bože. Lewis Cole. Bio je bubnjar...
Imao je kosu, bila je... - Izvinite, ali kvarite ritam.
Neka Hodgins identifikuje vrstu ruže koja je nađena u Dylanovoj ruci.
Šta to može da nam otkrije? - Znaću kada je identifikuje.
Bolje da traži cev. Možda je na njoj Duncanov DNK.
To će nam dokazati samo da je Kevin Duncan udario Dylana, ne da ga je ubio.
Neka Hodgins identifikuje ružu. - Ja se ovde pitam. Ne.
Ovako ne mogu da radim.
Govorite li mi da bih trebala početi tražiti vašu zamenu?
Dr Saroyan, ne želim da budem dramatična,
ali ako izgubite Brennan, gubite nas sve.
Stvarno? - Da. I Bootha.
U interesu ove istrage, poslušaću vaše mišljenje, dr Brennan.
Hvala.
Ali počeću da tražim vašu zamenu.
Agente Booth? - Da.
Ovaj mladić kaže da ima informaciju koju želi lično da vam kaže.
Dobro. Hvala. Možeš ići. Uđi, Alexe. Sedi.
Hoćeš koka kolu? - Ne.
Vi ste faca ovde? - Jesam.
Specijalni agent Seeley Booth.
Kako si došao ovamo? - Autobusom.
Kelly mi se javila... telefonom. - Šta je rekla?
Da je dobro... i da ćemo uskoro biti zajedno.
Je li ti rekla gde je?
Da li zna da je Dylan mrtav? - Da.
Nije mogla prestati plakati.
Morala je prekinuti.
Mislim da je lagala. Mislim da se neće vratiti.
U redu je, Alexe. Sve će biti dobro.
Sada sam ostao sam. - Nikada nećeš biti sam.
Sada znamo da je Kelly živa.
Obećavam ti da ćemo je naći. Dobro?
Hajde, odvešću te kući.
Zvala si me.
Hitno je. Zašto se nisi javio? - Bio sam zauzet. Šta je toliko važno?
Kevin Duncan. - Rana od metka na grudima.
Stigao si baš na autopsiju.
Muka ti je, Zack? - Nisam navikao da leševi toliko liče na prave ljude.
Budući da je ovaj čovek tek ubijen, ima dosta mesa, zašto trebate mene?
Šesto rebro.
Metak je prošao kroz vitalne organe i ostao na poleđini rebra.
Izvadi ga.
Misliš da je perverznjak ubio Romea, a Julija perverznjaka?
Pametno dete s ulice kao što je Kelly Morris lako će nabaviti pištolj.
Booth, ako bi dr Brennan dala otkaz...
Molim? - Kada bi otišla iz "Jeffersoniana"...
Škiljavci bi zbrisali odavde.
A ti? - Slušam naređenja.
Ne slušaš, Seeley.
Dobro, idemo. Šta se događa, Camille?
Šta kada bih je otpustila? Šta bi uradio?
Ja sam uz Bones, Cam. Do kraja. Ne sumnjaj u to ni na sekundu.
Upoznajte englesku belu ružu. Ruža puzavica.
Nema je u Sjedinjenim Državama.
Kažu da je Šekspir pisao baš o toj ruži.
A nas to zanima zbog...?
Nju je Dylan Krane držao u ruci nakon smrti. - Da ga nije ubio Hamlet?
Pogrešna drama.
Verovatnije je da je gledao ruže u botaničkoj bašti.
Kada su u pitanju bube, mulj, glib i kompost, nema boljeg.
Znaš, Cam, možda si u ovom slučaju nepravedna prema Brennan.
Ona je bila udomljeno dete.
Zašto mi to nije rekla? - Nije takva.
Izvini. I uzgred, nisi čula ni od mene.
Za Nacionalnu botaničku baštu zadužen je arhitekta Kapitola.
Zaista me ne zanima. - On je zadužen i za održavanje Kapitola.
Zdravo. Jeste li videli nekog od ovo dvoje dece?
Otvorena je svakog dana u godini za građane.
Gde su ruže Romea i Julije? - Tamo, gde stoji Kelly Morris.
Bones je bila u pravu. Odvrati joj pažnju. - Zašto ja?
Jer ja izgledam kao policajac.
A kako ja izgledam? - Šta ti glumiš? Idi.
Hej.
Za Nacionalnu botaničku baštu zadužen je arhitekta Kapitola.
Gubi se, perverznjaku. - Zdravo, Kelly.
FBI. Nisam perverznjak.
U redu je, u redu je. Došli smo pomoći.
Nećemo te povrediti. Razgovaraćemo o onome šta se dogodilo Dylanu.
Dylan je mrtav. - Da li si bila tamo kada je umro?
Da li sam bila tamo? Šta mislite, ko ga je ubio?
Zašto si ubila Dylana, Kelly?
Agente Booth... - Već je priznala ubistvo, gđo Child.
Zapravo, pitala je, "Šta mislite, ko ga je ubio?"
To je dvosmisleno pitanje. - Ja sam ga ubila.
Ja sam to uradila.
Pogazio je obećanje koje mi je dao. - Obećanje da će ostati s tobom?
Dao mi je stotinjak dolara, rekao je da ide na koledž
i da se više nećemo viđati. - Šta si uradila?
Gurnula sam ga kroz prozor. Donekle slučajno, zar ne?
Kako vi to zovete? Zločin iz strasti? - Gurnula si ga kroz prozor? - Da.
Bio je pri svesti? - Da. Vrištao je.
A onda? - Pobegla sam. - Ne, Kelly. Nisi.
Otišla si dole u uličicu i zamotala Dylana u platno.
Onda si mu stavila ružu iz botaničke bašte u ruku.
Ružu Romea i Julije.
Čudan potez nakon ubistva. - Ja sam skroz sjebana. Zar niste čuli?
Neko je pucao u Kevina Duncana. Mrtav je. - Sendvičara?
Smatramo da su te dve smrti povezane.
Dobro. Da, ubila sam i njega. - Ubila je i njega.
Ne želim da ispitivanje ide u ovom pravcu.
Priznala je. - Pogrešila je. Zaboravila je cev.
Kaže da su se svađali. - Laže.
Nije mi jasno zašto bi priznala ubistvo, a onda pokušala da se izvuče.
To je samo... - Agente Booth, dr Brennan.
Gospođo Duncan.
Sedite. Hoćete kafu? - Ne. Hvala.
Žao mi je zbog vašeg gubitka. - Je li Kelly Morris ubila Dylana?
Priznala je. - Mislite da je ubila i mog muža?
Moguće. Pre bih poverovala u to nego da je ubila Dylana.
Kelly ne bi trebalo da preuzme krivicu.
Videćete da nedostaje jedan metak.
Priznajete da ste ubili muža?
Iskorištavao me je da bi prilazio devojkama.
Ne znam koliko ih je bilo svih ovih godina.
Francis Duncan, uhapšeni ste. Imate pravo da ćutite.
Sve što kažete može da se iskoristi na sudu. - Hvala vam.
Imate pravo na advokata. Ako ga ne možete platiti, biće vam dodeljen. Uzmi pištolj.
Balistika je potvrdila da je metak koji je ubio Kevina Duncana iz njenog pištolja.
Slučaj zaključen. - Da, što se tiče Kevina Duncana.
A pošto je Kelly Morris priznala... - Ne, ona nije to uradila.
Kakve dokaze imate? - Šta kažete na ovo?
Uzorak broj 268, desni ugao šeme prostorije.
Dobar si. - Nemaš pojma. - Vi se to muvate?
Kako ta cev dokazuje da Kelly Morris laže?
Zašto u priznanju nije pomenula oružje?
Poslednji put vam kažem, cev nije oružje ubistva.
Dylan Krane umro je od pada sa 15 metara.
Možeš li provući taj scenario kroz tvoju čarobnu, holografsku, kristalnu kuglu.
Ima previše promenljivih. Ali imam drugu ideju.
Booth, ti si Dylan Krane. - Znate šta? Odlazim.
Cam... - Znam, Kelly Morris. - Osećam se kao budala.
Vas dvoje... Vi ste mladi i zaljubljeni. Treba da raskinete.
Sve je veoma tragično. Nabijeno emocijama.
Kelly Morris kaže da su se svađali i da ga je gurnula kroz prozor.
Gurnula ga je, a onda je pokušala da ga spase grabeći ga za ruku?
To bi objasnilo lak za nokte u ogrebotini, ali...
Ne i oksidirano gvožđe.
Morala bi da ga udari s leđa. A zatim ga gurnuti kroz staklo.
Rekla je da su se svađali licem u lice. Video bi da zamahuje.
Znači da je morala biti treća osoba. Neko mu se morao prikrasti s leđa.
Treba mi Kevin Duncan.
Ja ću. Kelly me već nazvala perverznjakom. Motivisan sam.
Kevin udara Dylana...
Pažljivo. - Zateturao se napred.
Kelly uzima cev. Ali Dylan gubi svest.
Nije morao da ga izbaci kroz prozor.
Bilo je dovoljno da ga gurne. - Polako!
Kelly ga hvata za ruku. - Da ga spasi.
Zbog toga nokti i rđa u rani. - Ne može ga zadržati i on pada.
Ta teorija objašnjava fizičke dokaze.
Osim...
Zašto bi Kelly priznala ubistvo da bi zaštila Kevina Duncana?
Boji ga se. - Ali zna da je mrtav.
Ljudi...
Kelly Morris bi štitila samo dvoje ljudi na ovom svetu.
Jedan od njih je izleteo kroz taj prozor.
Znamo da nisi ubila Dylana. - Jesam.
Kelly, nemoj više ništa da priznaješ. Dobro? - Nisi ga ubila.
Možemo da dokažemo prisustvo treće osobe, koja je udarila Dylana.
A kada si mu oduzela cev, gurnula ga je kroz staklo.
Ne, bila sam samo ja. Ja sam ga udarila i gurnula kroz staklo.
Nisi. Zgrabila si ga za ruku. Pokušala si da ga spaseš. - Ne.
Pored Dylana se nisi osećala kao da si sama na svetu.
Zar ne?
Bio je dobar prema tebi. Skinuo ti je veliki teret.
Bio je dobar prema Alexu.
I kada ti je Dylan rekao
da ćete zauvek biti zajedno, verovala si mu.
Da, verovala sam mu.
I kada Suzanne...
nije više mogla da brine o tebi i Alexu, dobila si ideju.
Pobeći s Dylanom.
Možda će Suzanne zadržati Alexa i svi će biti srećni.
Dylan me je voleo. - Znam.
Ali nisam rekla Alexu.
On je...
Mislio je da me Dylan želi odvesti zauvek od njega.
I...
Sve sam pogrešila. Nije Alex kriv, ja sam.
Kelly...
Petnaest ti je godina. Nisi ti kriva.
Ne nosiš celi svet na svojim ramenima.
Ne možemo dozvoliti da platiš za ono što je Alex uradio.
Žao mi je. Žao mi je.
Nisam im rekla. Jednostavno su znali.
U redu je. Žao mi je zbog Dylana.
Bili ste u pravu za cev. - Vi ste bili u pravu za ružu.
Mogu li da sednem na trenutak?
Uzmite malo pomfrita. Spasite me.
Zaista je dobar uz majonez s belim lukom.
Imamo problem. - Aha! Vidite li rešenje?
Nisam samo ja kriva.
Bila sam u hraniteljskoj porodici.
I izgleda...
Booth kaže da imam...
Nešto o kontroli i velikom bremenu.
Zvuči kao Booth.
Mislim da je hteo reći da ako delim odgovornosti za te slučajeve
moram naučiti... da prestanem upravljati svime.
Ima li smisla? Psihologija mi nije...
Stvarno... Stvarno mrzim psihologiju.
Nemaju svi tako brz mozak.
Ja ponekad moram mozgati. Je li vam to poznato?
Da. Ali mislila sam da je to gubljenje vremena.
Ja sam šef. Ali iz poštovanja prema vama, mogla bih ponuditi...
Jeste li igrali "Monopol"? - Nisam.
Postoji karta za besplatan izlazak iz zatvora.
Neka to bude dozvola da mi prkosite.
Bez objašnjenja, međusobnog optuživanja i posledica.
Koliko bih dobila? - Jednu nedeljno.
Pet po slučaju. - Tri nedeljno.
Booth vam je rekao da sam bila udomljeno dete, zar ne?
Jeste, ali u najboljoj nameri.
Bila bih vam zahvalna kada mu ne biste rekli. Molim vas.
Znaće da ste mi rekli čim nas vidi zajedno.
Istina. Grozan je u tome.
Čita ljude kao što vi čitate patološke izveštaje, a ja kosti.
Bože. Znam, mrzim ga.
U stvari, ne mrzim ga. - Znam. Ni ja.
by Maksi